En este número queremos dar la palabra a dos escritores para quienes el tema del exilio, como experiencia literaria y también vital, ha sido un motivo fundamental de su literatura.

Noviembre 2001

 

MARIO BENEDETTI

 

Benedetti


Mario Benedetti nació en Paso de los Toros (Tacuarembó, Uruguay) el 14 de septiembre de 1920, pero se trasladó con su familia a Montevideo a la edad de cuatro años. Allí se educó en el Colegio Alemán y el Liceo Miranda, y posteriormente trabajó como vendedor, taquígrafo, contable, funcionario y periodista.

En 1945 se integró en la redacción del célebre semanario Marcha; allí se formó como periodista junto a Carlos Quijano, y perteneció a su equipo de redacción hasta la clausura de la publicación en 1974. En 1945 publica además su primer libro de poemas, La víspera indeleble.

A la aparición de su primera obra ensayística, Peripecia y novela, (1948) siguió, en 1949, su primer libro de cuentos, Esta mañana, y, un año más tarde, los poemas de Sólo mientras tanto. En 1953 aparece Quién de nosotros, su primera novela, pero es un volumen de cuentos, Montevideanos (1959), el que supuso su consagración como escritor. Con su siguiente novela, La tregua (1960), Benedetti adquiere proyección internacional: la obra tuvo más de un centenar de ediciones, fue traducida a diecinueve idiomas y llevada al cine, el teatro, la radio y la televisión.

Por razones políticas, debió abandonar su país en 1973, permaneciendo doce años en un exilio que lo llevó a residir en Argentina, Perú, Cuba y España, hasta 1985, año de la restauración de la democracia en su país, a partir del que reparte su residencia entre España y Uruguay.

Mario Benedetti se considera fundamentalmente cuentista aunque su obra abarca todos los géneros. El periodismo ha sido su actividad más frecuente, sobre todo en los últimos años.

El texto que hemos seleccionado es un fragmento, precisamente, de un artículo periodístico, "Dicen que la avenida está sin árboles", publicado en El País el 1 de octubre de 1982 y recogido en su libro El desexilio y otras conjeturas de 1984. Esta recopilación de artículos se centra en la situación que vive América Latina y, fundamentalmente, en el amargo problema del exilio, que de forma tan profunda ha marcado la experiencia literaria y vital del autor.

 

Para leer el fragmento, pulsa aquí.


 

JUAN GOYTISOLO



Goytisolo


Juan Goytisolo nació en Barcelona en 1931 en el seno de una familia acomodada. Muy comprometido políticamente desde su juventud y contrario al régimen del dictador Francisco Franco se exilió a París en 1956, ciudad en la que ha vivido desde entonces, alternando con estancias en Marruecos, país con el que guarda una estrecha relación. Su vocación literaria la comparte con sus dos hermanos Luis y José Agustín Goytisolo.

Narrador y ensayista, Juan Goytisolo ha publicado más de 20 novelas. La primera fue Juegos de manos (1954), finalista del premio Nadal, a la que siguieron Duelo en el Paraíso (1955), El circo (1957) y La resaca (1958). Con Señas de identidad (1966), una de sus obras más valoradas, inició un giro de signo experimentalista que profundizó en Reivindicación del conde don Julián (1970) y Juan sin Tierra (1975). En estas obras el autor expresa su escepticismo frente a la cultura occidental y su ruptura con España. Cinco años después en su obra Makhbara (1980) reivindica el triunfo de lo natural y primigenio frente al consumismo y se acerca a la civilización musulmana. Su novela más reciente es El sitio de los sitios (1995) sobre la guerra en la antigua Yugoslavia. Ha publicado también dos polémicos libros de memorias, Coto vedado (1985) y En los reinos de Taifa (1986), y muchas obras de ensayo.

Precisamente a este último libro pertenece el fragmento que hemos seleccionado, en el que el autor reflexiona sobre su relación con el país que le vio nacer.

 

Para leer el fragmento, pulsa aquí.