FRANCISCO RIVERA, SOBRE BREMEN, CUBA Y EL "BUENA VISTA SOCIAL CLUB"

Francisco Rivera García lleva más de diez años en Bremen, es profesor de español en el Instituto Cervantes y en su experiencia laboral, que ha propiciado el contacto con los alemanes, ha constatado que la imagen que de un cubano se tiene en Alemania es la de una persona divertida, alegre, que afronta los problemas con música de timbales, rumba y risas... Pero la realidad cubana tiene poco que ver con las alucinaciones burguesas del "Buena Vista Social Club" de Wim Wenders.

Camagüey y Paco

 

Hola Paco, en primer lugar gracias por concedernos esta entrevista... y en segundo lugar la pregunta inevitable:

¿Por qué viniste a Alemania?

Bueno, realmente vine a Alemania... bueno, fue una cuestión de destino, los cubanos no podemos seleccionar el país sino que tenemos que ir al país donde se presenta la posibilidad de viajar.

¿Tenías otros destinos en mente?

Hombre, piensas como todo cubano en España, donde se habla el mismo idioma, o en EEUU, que es el país de las 1000 posibilidades, pero no todos tenemos la suerte de poder ir a España o a Miami... o tener "el infortunio" de ir a Miami.

¿Cuánto tiempo hace que vives en Alemania?

Llegué aquí un dos de mayo de 1992, hace más de diez años, y desde entonces vivo en Bremen...

¿Siempre en Bremen...?

...soportando frío y tempestades...

La Habana

 

¿Hay algo que eches especialmente de menos de Cuba?

Hay algo muy particular que es la identidad del cubano, ese calor, esa comunicación, esa expresión de cariño, de afecto a la hora de hablar, que se nota en cada movimiento, en ... todo.

¿Tienes más relación con alemanes o con españoles y latinoamericanos?

Bueno, pues es una relación compartida. Por una cuestión de trabajo con muchos alemanes y por amistad con muchos españoles y latinos...

¿Y el tipo de relación es distinto con unos y otros?

Hay una gran diferencia en cuanto a esa fraternidad... cómo diría: los cubanos son muy expresivos, extrovertidos..., los españoles tienen también una identidad semejante, y ya los nórdicos son un poco más introvertidos, más serios...

Pero te has integrado bien en la sociedad alemana.

En realidad me he integrado porque me he forzado para integrarme, me he cambiado para ser uno de ellos, es decir, formar parte de esta sociedad alemana. He girado 90 grados mi vida para formar parte de esta sociedad.

 

Y en tus relaciones con alemanes, tus alumnos por ejemplo, ¿has notado que tengan una idea preconcebida de cómo "debe ser" un cubano?

Pues bien los alumnos realmente tienen una idea y una visión muy concretas del cubano: como una persona divertida, que sabe bailar, lo identifican mucho con la música y por lo tanto cuando hay un contacto con alemanes pues ya ellos experimentan esa influencia, digamos, y reaccionan de un modo especial.

Pero positivo...

Sí, en general siempre positivamente, es una simpatía más bien por el país... el país tiene una serie de cosas que son determinantes para la imagen que se tiene de él, como el sol y el buen tiempo, gente muy alegre; la verdad es que es una visión incompleta de la realidad. Incluso quienes van muy a menudo a Cuba, y no sólo a los sitios turísticos, no conocen en verdad mucho de la vida del cubano... Ellos sólo ven gente que a pesar de las dificultades sonríen, dejan los problemas a un lado y bailan ... y eso, digamos, al mismo tiempo alarma mucho al alemán, le alarma que haya gente que sepa comportarse de esa forma. Pero conocen muy poco más que el Buena Vista Social Club, que no tiene nada que ver con la realidad...

.En el futuro ¿tienes pensado quedarte en Alemania o ir a otro país?

Es muy difícil, hay muchos aspectos que determinan; tomar una decisión siempre se hace complicado, pero si pudiera o tuviera el valor de volver a seleccionar me quedaría en Europa, por supuesto...

 

¿Qué es lo que más te gusta de Alemania?

Lo que más me gusta es que es un país muy democrático y que, bueno, después de Alemania no he conocido otros lugares, íntegramente quiero decir, a no ser España...

¿Y qué relación tienes con España?

Tengo muchos amigos allí y por lo general paso mis vacaciones en España, y desde el punto de vista de la cultura española pues tengo la televisión española en casa y es la que más veo; a través de ella me entero de un montón de cosas.

¿Crees que los cubanos tienen más cosas en común con los españoles que con los alemanes o eso es solo un tópico más?

Es cierto... hay una gran identidad. Cuba fue la última colonia que perdió España y durante el bloqueo fue el único país que no rompió las relaciones, además de México, y eso mantuvo a Cuba más cerca de España... y luego, no sólo nos enviaron maquinaria y comida sino también cultura: cine, musica, libros... todo en general...

 

 

No volverías a Cuba....

Creo que a Cuba le tomará cierto tiempo organizarse y darme la posibilidad de integrarme, por cuestiones políticas... después de muchos años en democracia me sería muy duro volver a adaptarme a una situación en la que debo tener reservas y pensar lo que digo, etc...

¿Tienes a tu familia en Cuba?

Tengo un hijo en Cuba, en Camagüey, que es donde yo nací...

¿Cómo crees que se desarrollará en el futuro la situación política de Cuba? ¿Qué esperanzas tienes?

Es una pregunta demasiado compleja, yo sigo la situación de Cuba, aunque no deja entrever mucho; bueno, me imagino que habrá soluciones, lo único que me atemoriza es que las tranformaciones sociales y políticas puedan traer cambios en la forma de ser de los cubanos, que pierdan su expresividad, su carácter.. En el presente hay una cierta apertura política y ya se ven algunos cambios incluso en las relaciones con los Estados Unidos, que han dejado de ser ese enemigo monstruoso y esto permite a otros países mejorar las relaciones con Cuba...

Muchas gracias Paco.

Arriba

Volver